Ezekiel 40:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ akĩndwara akĩĩhĩtũkĩria kĩhingo kĩa mwena wa irathĩro tũgĩkinya kĩhaaro kĩa na thĩiniĩ. Naake agĩthima kĩhingo kĩu, nakĩo nĩkĩaiganaine na iria ingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩnginyia nja ya na thĩinĩ mwena wa irathĩro, nake agĩthima itoonyero rĩu; narĩo nĩrĩaiganainie ithimo na matoonyero macio mangĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩndwara nja ya thĩinĩ ya mwena ũrĩa ũrorete irathĩro; nakuo kũu agĩthima kĩhingo gĩakuo o ta ũrĩa iria ingĩ ciathimĩtwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyũmba ĩrĩa yarĩ kĩhingoinĩ kĩu yang'etheire kĩhaaro kĩa na nja. Mĩcoro ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ nĩyakararĩĩtwo thingoinĩ iria ciatwaranĩĩte na njĩra ĩyo. Mũndũ aahaicaga ngathĩ inyaanya agĩgaakinya kĩhingoinĩ kĩu.