Ezekiel 40:45 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio agĩkĩnjĩĩra atĩ kanyũmba kau kaaroreete mwena wa na kĩanda kaarĩ ga kũhũthĩrwo nĩ athĩnjĩri Ngai arĩa maatungataga kũu Hekaarũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Kanyũmba kau karorete mwena wa gũthini-rĩ, nĩ ka athĩnjĩri-Ngai arĩa maikaragia hekarũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩnjĩra atĩrĩ, Kanyũmba gaka karoretie mũromo wako gũthini-rĩ, nĩko ga athĩnjĩri-Ngai arĩa matũũraga maikarĩtie nyũmba ĩno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũcio agĩcooka agĩthima kĩhaaro kĩu kĩa na thĩiniĩ, nakĩo kĩarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩtaano thikwea. Nayo Hekaarũ yarĩ mwena wa ithũĩro wa kĩhaaro kĩu, nakĩo kĩgongoona kĩarĩ o hau mbere.