Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩndwara o kanyũmbainĩ ka mũromoinĩ wa Hekaarũ. Akĩũthima na warĩ na ũraihu wa gũthiĩ na igũrũ wa mita igĩrĩ na nuthu na mita mũgwanja wariĩ. Thingo ciaguo ciarĩ cia ũtungu wa mita ĩmwe na nuthu mĩena yerĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩnginyia gĩthaku-inĩ kĩa hekarũ, na agĩthima itingĩ icio cia gĩthaku kĩu; o mwena ciarĩ na wariĩ wa mĩkono ĩtano. Wariĩ wa itoonyero rĩu warĩ na mĩkono ikũmi na ĩna, na thingo ciarĩ na wariĩ wa mĩkono ĩtatũ o mwena.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ thutha wa ũguo akĩndwara gĩthaku-inĩ kĩa nyũmba ĩo, agĩthima gĩtingĩ o gĩtingĩ gĩa gĩthaku kĩu, gĩgĩthimwo mĩkono ĩtano mwena ũyũ, o na mĩkono ĩtano mwena ũrĩa ũngĩ; o naguo wariĩ wa kĩhingo warĩ mĩkono ĩtatũ mwena ũyũ, o na mĩkono ĩtatũ mwena ũrĩa ũngĩ.