Ezekiel 40:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kanyũmba kau nako nĩagathimire akĩona atĩ, kuuma thĩ gũthiĩ na igũrũ, kaarĩ na ũraihu wa mita inya. Kau nĩko kaarĩ mũthiainĩ wa kĩhingo kĩrĩa kĩarĩ hakuhĩ na Hekaarũ, na mũthia wako thingo ciarĩ cia ũtungu wa mita ĩmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthima gĩthaku kĩrĩa kĩangʼetheire hekarũ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ agĩthima gĩthaku kĩu kĩrĩ kĩhingo-inĩ gĩa kũng’ethera nyũmba ĩo, gĩgĩtuĩka nĩ kĩa mũrangi ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(8-9) Kanyũmba kau nako nĩagathimire akĩona atĩ, kuuma thĩ gũthiĩ na igũrũ, kaarĩ na ũraihu wa mita inya. Kau nĩko kaarĩ mũthiainĩ wa kĩhingo kĩrĩa kĩarĩ hakuhĩ na Hekaarũ, na mũthia wako thingo ciarĩ cia ũtungu wa mita ĩmwe.