Ezekiel 41:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio, mũndũ ũcio akĩndwara gatagatĩ ka Hekaarũ, o Handũ Harĩa Hatheru. Agĩthima gacĩra karĩa kaageragĩrwo gũgĩthiio ho, na kaarĩ na ũraihu wa mita ithatũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio agĩcooka akĩndwara nja ya handũ-harĩa-haamũre ha nyumĩrĩra, agĩthima itingĩ ciaho; wariĩ wa itingĩ icio warĩ mĩkono ĩtandatũ o mwena.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩnginyia hekarũ-inĩ, agĩthima itingĩ ciakuo, igĩtuĩka ciaramĩte mĩkono ĩtandatũ mwena ũmwe, na mĩkono ĩtandatũ o ro ũguo mwena ũrĩa ũngĩ, naguo ũguo noguo wariĩ wa gĩikaro waiganaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio, mũndũ ũcio akĩndwara gatagatĩ ka Hekaarũ, o Handũ Harĩa Hatheru. Agĩthima gacĩra karĩa kaageragĩrwo gũgĩthiio ho, na kaarĩ na ũraihu wa mita ithatũ,