Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio agĩcooka agĩthima mwena wa nja wa Hekaarũ, ũraihu warĩ mita mĩrongo ĩtaano. Kuuma mwena wa na thuutha wa Hekaarũ, gũtuĩkanĩria handũ harĩa haarĩ ũtheri, kinya mwena wa ithũĩro wa Hekaarũ, o naguo warĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩtaano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthima hekarũ ĩyo; yarĩ na ũraihu wa mĩkono igana, nayo nja ya hekarũ, na nyũmba hamwe na thingo ciayo o nacio ciarĩ cia ũraihu wa mĩkono igana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo aagĩthimire ũraihu wa nyũmba ĩo, ũgĩtuĩka nĩ wa mĩkono igana rĩmwe; narĩo ithenya rĩrĩa rĩaatigĩtwo mwanya, hamwe na nyũmba o na thingo ciayo-rĩ, ciarĩ o mĩkono igana rĩmwe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

thingo ciacio ciagemeetio na mbaaũ kuuma o thĩ nginya ndiricainĩ. Ndirica icio nĩciahotaga kũhumbĩrwo.