Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩthima ũraihu wa nyũmba ĩrĩa yarĩ mwena wa ithũĩro na beranda ciayo cia mĩena yerĩ, naguo warĩ mita mĩrongo ĩtaano. Kanyũmba ka mũromoinĩ wa Hekaarũ, Handũ Harĩa Hatheru, o na Harĩa Hatheru Mũno,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthima ũraihu wa nyũmba ĩyo yangʼetheire nja ya mwena wa na thuutha wa hekarũ, o hamwe na ithaku ciayo cia o mwena; naguo warĩ wa mĩkono igana. Mwena wa nja ya handũ-harĩa-haamũre, na mwena wa na thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre, na gĩthaku kĩrĩa kĩangʼetheire nja ĩyo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ agĩthima ũraihu wa nyũmba ĩo yaakĩtwo handũ hau haatigĩtwo mwanya mwena wa na thutha, o hamwe na gĩthaku kĩayo kĩa mwena ũyũ, o na kĩa mwena ũrĩa ũngĩ, naguo ũgĩtuĩka nĩ mĩkono igana; ningĩ agĩthima hekarũ ya na thĩinĩ, o na ithaku iria ciakĩtwo rũri-inĩ rũa nja ĩo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ o na ya ciũmbe iria irĩ mathagu. O mũcoro wa mũkĩndũ watigithũkanĩĩtio na ũrĩa ũngĩ nĩ mũcoro wa ciũmbe icio irĩ mathagu. O nayo ya ciũmbe icio irĩ mathagu yatigithũkanĩĩtio nĩ mĩcoro ya mĩkĩndũ. Ciũmbe icio irĩ mathagu, o kĩũmbe kĩarĩ na moothiũ meerĩ: