Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

thingo ciacio ciagemeetio na mbaaũ kuuma o thĩ nginya ndiricainĩ. Ndirica icio nĩciahotaga kũhumbĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ũndũ ũmwe na hingĩro icio, na tũtirica tũu tũceke, hamwe na ithaku icio ciathiũrũrũkĩirie ngoroba icio ithatũ: kĩrĩa gĩothe kĩarĩ mbere ya hingĩro, o na nginya hingĩro ĩyo nĩciahumbĩrĩtwo na mbaũ. Nyũmba nĩyahumbĩrĩtwo na mbaũ thĩ, na thingo ikahumbĩrwo nginya tũtirica-inĩ, o na tũtirica twarĩ na mbaũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na hingĩro, o na tũtirica tũrĩa tũceke, o na gĩthaku kĩrĩa kĩarigicĩirie kũu ngoroba-inĩ icio ithatũ, o kũu kũringaine na hingĩro, nakuo guothe kwarĩ kũhũrĩre mbaũ na thĩinĩ ndwere ciothe irutĩtio o thĩ ikaambatio o nginya tũtirica-inĩ, o tũtirica tũu twarĩ tũceke,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũthiũ wa mũndũ waroreete mũkĩndũ wa mwena ũmwe, naguo wa mũrũũthi ũkarora mũkĩndũ wa mwena ũrĩa ũngĩ. Ũguo nĩguo thingo ciothe cia Hekaarũ ciagemeetio,