Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũthiũ wa mũndũ waroreete mũkĩndũ wa mwena ũmwe, naguo wa mũrũũthi ũkarora mũkĩndũ wa mwena ũrĩa ũngĩ. Ũguo nĩguo thingo ciothe cia Hekaarũ ciagemeetio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũthiũ wa mũndũ warorete mũkĩndũ mwena ũmwe, naguo ũthiũ wa mũrũũthi ũkarora mũkĩndũ mwena ũcio ũngĩ. Namo magakururwo kũrigiicĩria ndwere cia hekarũ ĩyo yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũguo nĩguo gwakĩgĩire ũthiũ wa mũndũ ũrorete mũkĩndũ-inĩ mwena ũmwe, o na ũthiũ wa nyanake ya mũrũthi ũrorete mũkĩndũ-inĩ mwena ũrĩa ũngĩ; ũguo nĩguo nyũmba ĩo yathondeketwo kũndũ guothe kũrigicĩria ndwere ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kĩgongoona gĩakĩĩtwo na mbaaũ. Kĩgongoona kĩu kĩarĩ na kĩrũũgamo kĩa mita ĩmwe na nuthu, na wariĩ wa mita ĩmwe. Itugĩ ciakĩo cia koona, gĩtina gĩakĩo, na mĩena yakĩo ciakĩĩtwo na mbaaũ. Mũndũ ũcio agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ĩno nĩ yo meetha ĩrĩa ĩkoragwo mbere ya MWATHANI.”