Ezekiel 41:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
na wariĩ wa mita ithaano. Ũtungu wa thingo iria ciarĩ mĩena yerĩ yako warĩ mita igĩrĩ na nuthu. Kanyũmba karĩa kaarĩ hau gatagatĩ ka Hekaarũ kaarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na wariĩ wa mita ikũmi.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wariĩ wa itoonyero warĩ wa mĩkono ikũmi, nacio thingo iria ciarĩ o mwena wa itoonyero rĩu ciarĩ cia mĩkono ĩtano kwarama. Nĩacookire agĩthima nja ya handũ-hau-haamũre; handũ hau haarĩ na ũraihu wa mĩkono mĩrongo ĩna, na wariĩ wa mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O naguo wariĩ wa itonyero warĩ mĩkono ikũmi, nayo mĩena-inĩ ya itonyero rĩu mwena ũmwe-rĩ, warĩ mĩkono ĩtano, o naguo mwena ũrĩa ũngĩ warĩ mĩkono ĩtano o ro ũguo; ningĩ agĩthima ũraihu wayo, ũgĩtuĩka nĩ mĩkono mĩrongo ĩna, na kwarama mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
na wariĩ wa mita ithaano. Ũtungu wa thingo iria ciarĩ mĩena yerĩ yako warĩ mita igĩrĩ na nuthu. Kanyũmba karĩa kaarĩ hau gatagatĩ ka Hekaarũ kaarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na wariĩ wa mita ikũmi.