Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩcoro ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ na ya ciũmbe iria irĩ mathagu ya gũkarwo yagemeetie mĩrango ya Handũ Harĩa Hatheru, o ta ũrĩa yagemeetie thingo. Mwena wa nja wa mũrango wa kanyũmba ka mũromoinĩ wahumbĩrĩĩtwo na kĩbaaũ kĩnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo mĩrango ya nja ya handũ-harĩa-haamũre nĩyakururĩtwo makerubi na mĩkĩndũ, ta ũrĩa gwakururĩtwo thingo-inĩ, na nĩ haarĩ na membea ma mbaũ hau mbere ya gĩthaku kĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ mbaũ-inĩ icio cia mĩrango ĩo ya hekarũ nĩgwakururĩtwo akerubi o na mĩkĩndũ, nayo yatariĩ o ta ĩrĩa yakururĩtwo thingo-inĩ; o na hau rũri-inĩ haahũrĩirũo mĩtĩ mĩraya mĩtungu mĩena yothe ya na nja.