Ezekiel 41:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thingo cia mĩena yothe ya kanyũmba kau ciarĩ na ndirica na ciagemeetio na mĩcoro ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thingo-inĩ icio cia mwena wa gĩthaku kĩu nĩ haarĩ na tũtirica tũceke twarĩ na mĩkĩndũ ĩkururĩtwo o mwena o mwena. Tũnyũmba twa mĩena-inĩ ya hekarũ o na tuo nĩtwarĩ na membea ma mbaũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na mĩena-inĩ ĩo ya rũri-inĩ kwarĩ tũtirica tũceke, o na mĩhianĩre ya mĩkĩndũ, nacio ikagĩa mwena ũyũ o na mwena ũrĩa ũngĩ; ũguo nĩguo tũnyũmba twa mĩena-inĩ twa nyũmba ĩo twathondeketwo, o na mĩtĩ ĩrĩa mĩraya mĩtungu.