Ezekiel 41:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka agĩthiĩ kanyũmba ka na thĩiniĩ biũ, agĩthima gacĩra karĩa gaathiaga ho. Kaarĩ ka mita ĩmwe ũraihu na wariĩ warĩ mita ithatũ. Thingo iria ciarĩ mĩena yerĩ yako ciarĩ na ũtungu wa mita ithatũ na nuthu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ agĩtoonya na thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre, agĩthima itingĩ cia itoonyero; o kĩmwe kĩarĩ na wariĩ wa mĩkono ĩĩrĩ. Itoonyero rĩu rĩarĩ na wariĩ wa mĩkono ĩtandatũ, nacio thingo iria ciarĩ o mwena ciarĩ na wariĩ wa mĩkono mũgwanja.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ agĩthiĩ arorete na thĩinĩ, agĩthima gĩtingĩ o gĩtingĩ gĩa icio cia itonyero-inĩ, ĩgĩtuĩka mĩkono ĩĩrĩ, narĩo itonyero rĩo rĩene rĩgĩtuĩka mĩkono ĩtandatũ; naguo wariĩ wa itonyero rĩu ũgĩtuĩka mĩkono mũgwanja.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka agĩthiĩ kanyũmba ka na thĩiniĩ biũ, agĩthima gacĩra karĩa gaathiaga ho. Kaarĩ ka mita ĩmwe ũraihu na wariĩ warĩ mita ithatũ. Thingo iria ciarĩ mĩena yerĩ yako ciarĩ na ũtungu wa mita ithatũ na nuthu.