Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthima kanyũmba ko keene, nako kaarĩ ka ũraihu wa mita ikũmi o mwena. Kanyũmba kau kaarĩ mbere biũ ya Hekaarũ. Agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, “Haaha nĩ ho Handũ Harĩa Hatheru Mũno.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthima ũraihu wa handũ-harĩa-haamũre kũu thĩinĩ; naho haarĩ ha mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ, naguo wariĩ waho warĩ wa mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ gũtuĩkania nginya mũthia wa nja ya handũ-harĩa-haamũre. Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Haha nĩho Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ hau mbere ya hekarũ akĩhathima ũraihu, naguo ũgĩtuĩka nĩ wa mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ, O na wariĩ waguo mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ, nake agĩkĩnjĩra atĩrĩ, Haha nĩho handũ harĩa hatheru mũno makĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthima kanyũmba ko keene, nako kaarĩ ka ũraihu wa mita ikũmi o mwena. Kanyũmba kau kaarĩ mbere biũ ya Hekaarũ. Agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, “Haaha nĩ ho Handũ Harĩa Hatheru Mũno.”