Ezekiel 41:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũcio agĩcooka agĩthima ũtungu wa rũthingo rwa na thĩinĩ rwa mwako wa Hekaarũ, naguo warĩ mita ithatũ. Na rĩĩrĩ, gũtwarana na rũthingo rũu, gũthiũrũrũka Hekaarũ yothe kwarĩ na tũnyũmba twa wariĩ wa mita igĩrĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ agĩthima rũthingo rwa hekarũ; naruo rwarĩ na ũtungu wa mĩkono ĩtandatũ, natuo tũnyũmba tũrĩa twarĩ mĩena-inĩ yothe ya hekarũ, o kamwe kaarĩ na wariĩ wa mĩkono ĩna.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ agĩthima rũthingo rũa nyũmba ĩo, rũgĩtuĩka mĩkono ĩtandatũ; naguo wariĩ wa kanyũmba o kanyũmba, tũu twa mĩena-inĩ, warĩ mĩkono ĩna, natuo nĩtuo twarigicĩirie nyũmba ĩo na ndwere ciothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũcio agĩcooka agĩthima ũtungu wa rũthingo rwa na thĩinĩ rwa mwako wa Hekaarũ, naguo warĩ mita ithatũ. Na rĩĩrĩ, gũtwarana na rũthingo rũu, gũthiũrũrũka Hekaarũ yothe kwarĩ na tũnyũmba twa wariĩ wa mita igĩrĩ.