Ezekiel 42:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩ wa tũnyũmba tũu, mwena wa irathĩro wa mwako, harĩa rũthingo rwambĩrĩirie, kwarĩ na mũrango wa gũtoonya tũnyũmba tũu kuuma kĩhaaro kĩa na nja. Mwena wa na kĩanda wa Hekaarũ, haarĩ na nyũmba ĩtaaraihanĩrĩirie mũno na ĩrĩa yarĩ mwena wa ithũĩro wa Hekaarũ na cierĩ nĩciahaanaine.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũnyũmba tũrĩa twarĩ mũhuro mwena wa irathĩro nĩ twarĩ na itoonyero mũndũ agĩtoonya kuo oimĩte nja ya nyumĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũhuro wa tũnyũmba tũu mwena wa irathĩro, kwarĩ itonyero rĩa gũtonya kuo mũndũ oimĩte nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbere ya tũnyũmba tũu, haarĩ na gacĩra ta karĩa kaarĩ mwena wa na rũgongo. Kaiganaine na gakahaanana na kau kangĩ ithimiinĩ, mũthondekereinĩ, o na mĩrangoinĩ.