Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩndwara kĩhaaroinĩ kĩa na nja. Akĩhĩtũkĩria koonainĩ ciothe inya ciakĩo akĩnyonagia atĩ o koona yarĩ na kahaaro kairigĩre ka ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na mita ikũmi na ithaano wariĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩcooka akĩndwara nja ĩyo ya nyumĩrĩra, na agĩĩthiũrũrũkia koine-inĩ ciayo inya, na niĩ ngĩona atĩ o koine-inĩ nĩ haarĩ na nja ĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo ningĩ akĩnyumia na nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra, akĩ’hĩtũkithĩria mĩena-inĩ ĩrĩa ĩna ya nja ĩo; na atĩrĩrĩ, o koine o koine ka nja ĩo kwarĩ gaca kangĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(21-22) Agĩcooka akĩndwara kĩhaaroinĩ kĩa na nja. Akĩhĩtũkĩria koonainĩ ciothe inya ciakĩo akĩnyonagia atĩ o koona yarĩ na kahaaro kairigĩre ka ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na mita ikũmi na ithaano wariĩ.