Ezekiel 48:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩena yothe ya itũũra rĩu nĩgũgaakoragwo na kĩwanja gĩtheri kĩa mita igana na mĩrongo ĩrĩ na ithaano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩthaka kĩa ũrĩithio wa itũũra rĩu inene gĩgaakorwo kĩrĩ na mĩkono 250 mwena wa gathigathini, na mĩkono 250 mwena wa gũthini, na mĩkono 250 mwena wa irathĩro, na mĩkono 250 mwena wa ithũĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo itũũra rĩu rĩgĩe na ithaka cia ũrĩithio na ndwere ciothe. Mwena ũrĩa ũrorete gathigathini ũthimwo mĩkono magana merĩ ma mĩrongo ĩtano, naguo mwena wa gũthini ũthimwo mĩkono magana merĩ ma mĩrongo ĩtano, naguo mwena wa irathĩro ũthimwo mĩkono magana merĩ ma mĩrongo ĩtano, o naguo mwena wa ithũĩro ũthimwo mĩkono magana merĩ ma mĩrongo ĩtano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na mwena wa na kĩanda wa gĩcunjĩ kĩa mũhĩrĩga wa Gadi, mũhaka ũkaarutia Tamaru, werekere ithimainĩ cia Kadeshi iria irĩ na mwena wa na kĩanda wa ithũĩro, wĩgate na mwena wa na rũgongo wa ithũĩro ũtwarane na mũhaka wa bũrũri wa Misiri o nginya iriainĩ rĩa Mediteraneani.