Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũraihu wa rũthingo rũu ruothe gũthiũrũrũkĩria itũũra ũgaakorwo ũrĩ mita ngiri kenda (9,000). Na rĩĩrĩ, kuuma hĩndĩ ĩyo, itũũra rĩu rĩgeetagwo “MWATHANI Arĩ Haaha!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Itĩĩna rĩa gũthiũrũrũkĩria itũũra rĩu rĩothe rĩgaakorwo na mĩkono 18,000. “Narĩo itũũra rĩu inene kuuma hĩndĩ ĩyo gũthiĩ na mbere rĩgeetagwo ũũ: JEHOVA ARĨ KUO.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo mĩkono ĩo ĩtuĩke ngiri ikũmi na inyanya kũrigicĩria itũũra rĩu na ndwere ciothe; narĩo rĩĩtwa rĩrĩa rĩgetagwo kuuma mũthenya ũcio nĩ rĩrĩ, Jehova Arĩ Kuo.