Ezekiel 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũmũtua kĩndũ kĩanangĩku na gĩa gũthekererwo nĩ ndũũrĩrĩ iria imũrigiicĩirie o na nĩ andũ arĩa oothe marĩhĩtũkagĩra gatagatĩinĩ kaanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngagũtua mwanangĩko, na ngũtue kĩndũ gĩa kũnyararwo gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ iria igũthiũrũrũkĩirie, o na maitho-inĩ ma ahĩtũki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ atĩrĩ, nĩngatũma ũtuĩke o ta kũndũ kwanangĩkĩte, na ũmeneke nĩ ndũrĩrĩ iria igũikaire na ndwere ciothe, o na ũmeneke nĩ andũ othe arĩa makuonaga makĩhĩtũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũmũtua kĩndũ kĩanangĩku na gĩa gũthekererwo nĩ ndũũrĩrĩ iria imũrigiicĩirie o na nĩ andũ arĩa oothe marĩhĩtũkagĩra gatagatĩinĩ kaanyu.