Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrĩmũtũmĩra ng'aragu na nyamũ cia gĩthaka imũtuunye ciana cianyu; mũthiro na haaro imwakĩrĩre kĩraaro na ndeke rũhiũ rwa njora rũmũomokere. Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngakũrehere ngʼaragu na nyamũ cia gĩthaka igũtharĩkĩre, nacio nĩigakũniinĩra ciana. Mũthiro na ũiti wa thakame nĩigakũhaata, na nĩngarehithia rũhiũ rwa njora rũgũũkĩrĩre. Niĩ Jehova nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngamũrehithĩrie ng’aragu o na nyamũ njũru, nacio imũninĩre andũ anyu, na nĩmũkehĩrũo nĩ mũthiro, na mũtangĩke nĩ ũndũ wa gũitwo thakame; na nĩngagũcomorithĩria rũhiũ rũa njora rũgũkore. Nĩ niĩ Jehova njarĩtie ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrĩmũtũmĩra ng'aragu na nyamũ cia gĩthaka imũtuunye ciana cianyu; mũthiro na haaro imwakĩrĩre kĩraaro na ndeke rũhiũ rwa njora rũmũomokere. Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”