Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ kuuma gakundiinĩ kau woe imwe, ũciikie riiko ihĩe nĩ mwaki. Mwaki ũkuuma hau ũcine bũrũri wothe wa Isiraeli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Cooka woe gakundi kayo ũgaikie mwaki-inĩ ũgacine. Mwaki nĩũgatheerema kuuma hau ũiyũre nyũmba yothe ya Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ũcoke woe tũmwe twatuo ũtũikie mwaki-inĩ thĩinĩ, ũtũcinĩre mwaki-inĩ; naho hau nĩho mwaki ũkoima ũtonye nyũmba yothe ya Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ kuuma gakundiinĩ kau woe imwe, ũciikie riiko ihĩe nĩ mwaki. Mwaki ũkuuma hau ũcine bũrũri wothe wa Isiraeli.”