Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa maũndũ ma thaahu marĩa waneeka, ngũgwĩka maũndũ itarĩ ndagwĩka o na itagaacooka gũgwĩka thuuthainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wa mĩhianano ĩyo yaku yothe ĩrĩ magigi, niĩ nĩngũgwĩka ũrĩa itarĩ ndeeka mbere ĩyo na itageeka rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thĩinĩ waku nĩngeka maũndũ marĩa itarĩ ndeka, na marĩa itagacoka gwĩka mangĩ tamo o na rĩ, nĩ ũndũ wa maũndũ maku mothe marĩa waneka me thahu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa maũndũ ma thaahu marĩa waneeka, ngũgwĩka maũndũ itarĩ ndagwĩka o na itagaacooka gũgwĩka thuuthainĩ.