Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio nĩguo ũyũ! Nĩwakinya, mwĩ akorere nĩ ũgwati! Haaro nĩkuongerereka yongererekeete. Wĩtĩĩi naguo wĩtũũgĩrĩĩtie ũgakinya o mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũthenya nĩguo ũyũ! Nĩmũkinyu! Mũtino nĩmũkinyu, rũthanju nĩrũthundũkĩte, naguo mwĩtĩĩo nĩũcanũkĩte!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, mũthenya ũcio nĩ gũũka ũroka, nawe wĩ mũrokere nĩ mũtino; rũhonge nĩrũrutĩte kĩro, naguo mwĩtĩo nĩ muumĩru o kuumĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio nĩguo ũyũ! Nĩwakinya, mwĩ akorere nĩ ũgwati! Haaro nĩkuongerereka yongererekeete. Wĩtĩĩi naguo wĩtũũgĩrĩĩtie ũgakinya o mũthia.