Ezekiel 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ihinda nĩrĩrooka, mũthenya wĩ hakuhĩ rĩrĩa kwendia kana kũgũra indo kũrĩaga bata, nĩ gũkorwo maraakara ma Ngai megũkomera mũndũ o wothe o ũndũ ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihinda rĩu nĩrĩkinyu, mũthenya ũcio nĩũkinyĩte. Mũgũri nĩatige gũkena kana mwendia aigue kĩeha, nĩgũkorwo mangʼũrĩ nĩmakinyĩrĩire kĩrĩndĩ kĩu gĩothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihinda nĩ ikinyu; mũthenya nĩũkuhĩhĩirie; mũgũri wa indo nĩatige gũkena, o na kana mwendia aigue kĩeha, nĩ ũndũ mang’ũrĩka megũkora kĩrĩndĩ kĩao gĩothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ihinda nĩrĩrooka, mũthenya wĩ hakuhĩ rĩrĩa kwendia kana kũgũra indo kũrĩaga bata, nĩ gũkorwo maraakara ma Ngai megũkomera mũndũ o wothe o ũndũ ũmwe.