Ezekiel 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmahuuhĩĩte karumbeeta na andũ oothe nĩmehaarĩirie, no gũtirĩ mũndũ wa gũthiĩ mbaarainĩ nĩ gũkorwo maraakara maakwa makomeire mũndũ o wothe o ũndũ ũmwe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na mangĩhuha karumbeta, na magĩe na maũndũ mothe, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũgaathiĩ ita-inĩ, nĩgũkorwo mangʼũrĩ makwa nĩmakinyĩrĩire kĩrĩndĩ kĩu gĩothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmahuhĩte coro, nao othe makehaarĩria; no rĩrĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wao ũgũthiĩ ita-inĩ; nĩ ũndũ mang’ũrĩka makwa nĩmakinyĩrĩire kĩrĩndĩ kĩao gĩothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmahuuhĩĩte karumbeeta na andũ oothe nĩmehaarĩirie, no gũtirĩ mũndũ wa gũthiĩ mbaarainĩ nĩ gũkorwo maraakara maakwa makomeire mũndũ o wothe o ũndũ ũmwe.”