Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa nao megũtigara, mekũũrĩra na kũu irĩmainĩ mahaana ta ndutuura ihahũũrĩĩtwo kuuma ciandainĩ. Oothe megũcakaĩra kuo, o mũndũ nĩ ũndũ wa meehia maake kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa othe magaatigara na mahonoke magaakorwo irĩma-inĩ, magĩcaaya ta ndutura cia ituamba-inĩ, o mũndũ tondũ wa mehia make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, arĩa magethara nĩmakahonoka, nao maikarage magĩcaya irĩma-inĩ o ta ndutura iria itũũraga ituamba-inĩ, mũndũ o mũndũ akĩgwetaga waganu wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa nao megũtigara, mekũũrĩra na kũu irĩmainĩ mahaana ta ndutuura ihahũũrĩĩtwo kuuma ciandainĩ. Oothe megũcakaĩra kuo, o mũndũ nĩ ũndũ wa meehia maake kĩũmbe.