Ezekiel 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Nĩngũnenganĩra mahiga macio maao ma goro mookoinĩ ma andũ a ndũũrĩrĩ matuĩke mũcaara wao, o na ndĩmaneane kũrĩ andũ arĩa aaganu a gũũkũ thĩ matuĩke indo iria matahĩĩte; nao nĩmekũmathaahia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngacineana ciothe kũrĩ andũ a kũngĩ ituĩke ndaho, na ndĩcineane kũrĩ andũ arĩa aaganu a gũkũ thĩ ituĩke ta itunyanĩtwo, nao nĩmagacithaahia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Niĩ na niĩ nĩngaũneana harĩ andũ a ndũrĩrĩ ũtuĩke itaha rĩao, o na ndĩũneane harĩ andũ arĩa aaganu a gũkũ thĩ ũtuĩke kĩndũ kĩrĩa matunyanĩte na hinya; nao macoke kũũthahia arĩ o.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Nĩngũnenganĩra mahiga macio maao ma goro mookoinĩ ma andũ a ndũũrĩrĩ matuĩke mũcaara wao, o na ndĩmaneane kũrĩ andũ arĩa aaganu a gũũkũ thĩ matuĩke indo iria matahĩĩte; nao nĩmekũmathaahia.