Ezekiel 7:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
nĩ ũndũ ũcio nĩngũreehithia andũ a ndũũrĩrĩ arĩa arũrũ mũno, mooke meenyiitĩre nyũmba ciao. Wĩtĩi wa andũ aao arĩa itonga nĩkũũniina ngũũniina na nyũmba cia gũthaathaĩria ndĩcimomorithie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngarehe ndũrĩrĩ iria njaganu mũno ciĩgwatĩre nyũmba ciao ituĩke ciao; nĩngatũma mwĩtĩĩo wa andũ arĩa marĩ hinya ũthire, nakuo kũndũ kwao kũrĩa kwamũre nĩgũgathaahio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio ngarehithie imaramari cia ndũrĩrĩ iria itetĩkĩtie, nacio ciĩgwatĩre nyũmba ciao ituĩke ciacio; o na ningĩ nĩngatũma mwĩtĩo wa arĩa marĩ hinya ũthire, o nakuo kũndũ kwao kũrĩa gũtheru gũthahio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
nĩ ũndũ ũcio nĩngũreehithia andũ a ndũũrĩrĩ arĩa arũrũ mũno, mooke meenyiitĩre nyũmba ciao. Wĩtĩi wa andũ aao arĩa itonga nĩkũũniina ngũũniina na nyũmba cia gũthaathaĩria ndĩcimomorithie.