Ezekiel 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ũyũ nĩguo mũthia wanyu; ngũmũitũrũrĩra maraakara maakwa na njooke ndĩmũciirithie ndĩmũtuĩre kũringana na mĩtugo yanyu, na ngũmũherithia nĩ ũndũ mĩthiĩre ĩyo yanyu nĩ mĩũru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩu ithirĩro nĩrĩgũkinyĩrĩire, na nĩngũrekereria marakara makwa magũũkĩrĩre. Nĩngagũtuĩra ciira kũringana na mĩthiĩre yaku na ngũrĩhe kũringana na mĩtugo yaku yothe ĩrĩ magigi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩu nĩguo ithirĩro rĩgũkinyĩrĩire, na nĩngakũrehithĩrie marakara makwa, na ngũtuĩre cira ũringaine na mĩthiĩre yaku; na nĩngatũma ũcokererũo nĩ maũndũ maku mothe ma thahu marĩa waneka.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ũyũ nĩguo mũthia wanyu; ngũmũitũrũrĩra maraakara maakwa na njooke ndĩmũciirithie ndĩmũtuĩre kũringana na mĩtugo yanyu, na ngũmũherithia nĩ ũndũ mĩthiĩre ĩyo yanyu nĩ mĩũru.