Ezekiel 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndikũmũiguĩra tha o na kana ndĩmũcaaĩre, ngũmũherithia nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yanyu na nĩ ũndũ wa mĩtugo ĩyo mĩũru, na nĩmũkũmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndigakũiguĩra tha kana ngũcaaĩre; ti-itherũ, nĩngakũrĩha nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yaku na mĩtugo yaku ĩrĩ magigi gatagatĩ-inĩ kanyu. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo riitho rĩakwa rĩtigagũcaĩra, o na kana ngũiguĩre tha; no nĩngatũma ũcokererũo nĩ ũũru wa mĩthiĩre yaku, o namo maũndũ maku ma thahu marĩa waneka magatũũra o thĩinĩ waku; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndikũmũiguĩra tha o na kana ndĩmũcaaĩre, ngũmũherithia nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yanyu na nĩ ũndũ wa mĩtugo ĩyo mĩũru, na nĩmũkũmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.”