Ezekiel 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ndigairie haniini ndĩmũitũrũrĩre marũrũ maakwa, ndĩmũhororere maraakara maakwa na ndĩmũtuĩre ciira kũringana na mĩthiĩre yanyu. Ningĩ ndĩmũcookererie maũndũ moothe mooru mwaneeka.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Niĩ ndĩ hakuhĩ gũgũitĩrĩria mangʼũrĩ makwa, na ndĩĩrute marakara nawe; nĩngagũtuĩra ciira kũringana na mĩthiĩre yaku, na ngũrĩhe nĩ ũndũ wa mĩtugo yaku yothe ĩrĩ magigi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩu ngiriĩ gũkũguthũkĩra na mathũgũta makwa, ngũũkĩrĩre na marakara makwa, na ngũtuĩre cira ũringaine na mĩthiĩre yaku; na nĩngatũma ũcokererũo nĩ maũndũ maku mothe ma thahu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ndigairie haniini ndĩmũitũrũrĩre marũrũ maakwa, ndĩmũhororere maraakara maakwa na ndĩmũtuĩre ciira kũringana na mĩthiĩre yanyu. Ningĩ ndĩmũcookererie maũndũ moothe mooru mwaneeka.