Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ na niĩ ngĩtoonya ngĩĩrorangĩra, ngĩona atĩ thingo ciacoreetwo nyamũ cia mĩthemba yothe iria itambaga thĩ na nyamũ iria ingĩ irĩ thaahu o na ngai cia mĩhianano iria Aisiraeli maathaathayagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩtoonya kuo, ngĩrora ngĩona thingo-inĩ gũkururĩtwo mĩthemba yothe ya indo iria ikurumaga, na ya nyamũ ciothe iria irĩ mũgiro, na ya mĩhianano yothe ya andũ a nyũmba ya Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩgĩtonya; na atĩrĩrĩ, ngĩona ndwere-inĩ ciothe cia rũthingo gũkururĩtwo mĩhianĩre ya mĩthemba yothe ya nyamũ iria ikurumaga, o na nyamũ irĩ mũgiro, o na ngai ciothe cia nyũmba ya Isiraeli cia mĩhianano ya kũhoyũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ na niĩ ngĩtoonya ngĩĩrorangĩra, ngĩona atĩ thingo ciacoreetwo nyamũ cia mĩthemba yothe iria itambaga thĩ na nyamũ iria ingĩ irĩ thaahu o na ngai cia mĩhianano iria Aisiraeli maathaathayagia.