Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ na niĩ haakwa-rĩ, ndĩkũmacaaĩra o na kana ningwo nĩ tha. Ũrĩa meekaga andũ arĩa angĩ noguo na niĩ ngũmeeka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, Niĩ ndigacooka kũmaiguĩra tha kana kũmacaaĩra, no nĩngamacookereria ũrĩa mekĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naho ha ũhoro wakwa-rĩ, riitho rĩakwa rĩtigacayanĩra, o na kana njiguanĩre tha, no nĩ gũtũma ngatũma macokererũo nĩ ũũru wa mĩthiĩre yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ na niĩ haakwa-rĩ, ndĩkũmacaaĩra o na kana ningwo nĩ tha. Ũrĩa meekaga andũ arĩa angĩ noguo na niĩ ngũmeeka.”