Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa wehumbĩĩte nguo cia gataani na warĩ na indo cia kwandĩka agĩcooka, agĩcookia ũhoro akiuga atĩrĩ, “Nĩndahingia ũrĩa ũkũnjĩrĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũndũ ũcio wehumbĩte nguo cia gatani, na akeoha indo cia wandĩki njohero, agĩcookia ndũmĩrĩri, akiuga atĩrĩ, “Nĩnjĩkĩte o ta ũrĩa wathanire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, mũndũ ũcio wehumbĩte nguo cia gatani, o ũcio weohete na rũhĩa rũa rangi njohero yake akĩrehe ũhoro wa ũrĩa gwĩkĩtwo, akiuga atĩrĩ, Nĩnjĩkĩte o ta ũrĩa wanjathire ngeke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa wehumbĩĩte nguo cia gataani na warĩ na indo cia kwandĩka agĩcooka, agĩcookia ũhoro akiuga atĩrĩ, “Nĩndahingia ũrĩa ũkũnjĩrĩĩte.”