Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio ũtheri wa riiri wa Ngai wa Isiraeli ũkiuma harĩa waikaire igũrũ rĩa kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ na mathagu ũgĩthiĩ ũkĩrũũgama hau mũrangoinĩ wa Hekaarũ. MWATHANI agĩcooka agĩĩta mũndũ warĩ na nguo cia gataani na warĩ na indo cia kwandĩka akĩmwĩra atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, riiri wa Ngai wa Isiraeli ũkĩambata uumĩte igũrũ rĩa makerubi, harĩa warĩ mbere, ũgĩthiĩ hingĩro-inĩ ya hekarũ. Ningĩ Jehova agĩĩta mũndũ ũcio wehumbĩte nguo cia gatani, o ũcio weyohete indo cia kwandĩka njohero,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo riri wa Ngai wa Isiraeli ũgĩkorũo wambatĩte na igũrũ uumĩte Akerubi-inĩ, harĩa warĩ, ũgĩthiĩ hingĩro-inĩ ya nyũmba ĩo; nake agĩcoka agĩĩta mũndũ ũcio wehumbĩte nguo cia gatani, o ũcio warĩ na rũhĩa rũa rangi rũa mwandĩki-marũa njohero-inĩ yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio ũtheri wa riiri wa Ngai wa Isiraeli ũkiuma harĩa waikaire igũrũ rĩa kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ na mathagu ũgĩthiĩ ũkĩrũũgama hau mũrangoinĩ wa Hekaarũ. MWATHANI agĩcooka agĩĩta mũndũ warĩ na nguo cia gataani na warĩ na indo cia kwandĩka akĩmwĩra atĩrĩ,