Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tuĩkania itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu wĩkĩre rũũri mathiithiinĩ ma andũ oothe arĩa maraakaragio nĩ maũndũ marĩa mooru me magigi marĩa meekagwo kuo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũtuĩkanie itũũra inene rĩa Jerusalemu, na wĩkĩre rũũri ithiithi cia arĩa marĩ na kĩeha, na magacakaya nĩ ũndũ wa maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekagwo kũu thĩinĩ warĩo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, Thiĩ ũtuĩkanie itũũra, ũgere o gatagatĩ ka Jerusalemu, wĩkĩre rũũri mathiithi ma andũ arĩa megũcakaya na makarĩrĩra maũndũ mothe ma thahu marĩa mekagwo gũkũ thĩinĩ warĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tuĩkania itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu wĩkĩre rũũri mathiithiinĩ ma andũ oothe arĩa maraakaragio nĩ maũndũ marĩa mooru me magigi marĩa meekagwo kuo.”