Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩigua Ngai eera andũ acio angĩ atĩrĩ, “Muumeei thuutha mũkĩũraganaga itũũrainĩ. Mũtigacaaĩre mũndũ o na kana mũringwo nĩ tha nĩ ũndũ wa mũndũ o na ũrĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O thikĩrĩirie ũguo, akĩĩra acio angĩ atĩrĩ, “Mũrũmĩrĩrei, mũtuĩkanĩrie itũũra rĩu inene mũũragane mũtekũiguanĩra tha kana gũcaayanĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa andũ arĩa angĩ-rĩ, ngĩigua akĩmera atĩrĩ, Na inyuĩ thiĩi mũtuĩkanie kũndũ guothe itũũra-inĩ rĩrĩ mũmuumĩte thutha, mũkahũrane; menyai mũreke maitho manyu macayanĩre, o na kana mũiguanĩre tha;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩigua Ngai eera andũ acio angĩ atĩrĩ, “Muumeei thuutha mũkĩũraganaga itũũrainĩ. Mũtigacaaĩre mũndũ o na kana mũringwo nĩ tha nĩ ũndũ wa mũndũ o na ũrĩkũ.