Ezra 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbakũri icio ciothe cia thahabu na cia betha ciarĩ ngiri ithaano na magana mana (5.400) o hamwe na indo cia mĩthemba ĩngĩ. Nacio ciothe-rĩ, nĩcio Sheshibazaru aambatire nacio hĩndĩ ĩrĩa moimire Babiloni magĩcooka Jerusalemu e hamwe na andũ arĩa maatahĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo icio ciothe cia thahabu na betha ciarĩ 5,400. Sheshibazaru akĩrehe indo icio ciothe hĩndĩ ĩrĩa andũ arĩa maatahĩtwo maacookaga Jerusalemu kuuma Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Indo icio ciothe cia thahabu na cia betha ciarĩ ngiri ithano na magana mana igĩtarũo. Nacio indo icio ciothe-rĩ, nĩcio Sheshibazaru aambatithirie hĩndĩ ĩrĩa andũ arĩa maatahĩtwo maambatagio makĩrutwo Babuloni, macokio Jerusalemu.