Ezra 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo anene a nyũmba cia mĩhĩrĩga ya Juda na Benjamini, athĩnjĩri Ngai, Alawii, o na andũ arĩa angĩ oothe MWATHANI arahũrĩĩte ngoro ciao makĩĩhaarĩria gũthiĩ Jerusalemu magaake Hekaarũ ya MWATHANI rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo atongoria a nyũmba ya Juda na ya Benjamini, na athĩnjĩri-Ngai na Alawii, arĩa othe Ngai aarahũrire ngoro ciao, makĩĩhaarĩria gũthiĩ magaake nyũmba ya Jehova kũu Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo hagĩgĩũkĩra anene a nyũmba cia maithe ma andũ a Juda na Benjamini, o na athĩnjĩri-Ngai, o na Alawii, o andũ othe arĩa Ngai aarahũrĩte ngoro ciao nĩguo maambate magaake nyũmba ya Jehova kũu Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo anene a nyũmba cia mĩhĩrĩga ya Juda na Benjamini, athĩnjĩri Ngai, Alawii, o na andũ arĩa angĩ oothe MWATHANI arahũrĩĩte ngoro ciao makĩĩhaarĩria gũthiĩ Jerusalemu magaake Hekaarũ ya MWATHANI rĩngĩ.