Ezra 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ oothe arĩa matũũranĩĩtie nao, makĩmateithĩrĩria na indo cia betha, thahabu, indo ingĩ, mahiũ, indo cia goro, o hamwe na iheeo nĩ ũndũ wa Hekaarũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ othe a matũũra mao makĩmateithĩrĩria na indo cia betha na cia thahabu, na indo ingĩ na mahiũ, na iheo cia goro, makĩria ya mĩhothi ĩrĩa yarutĩtwo ya kwĩyendera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe arĩa maamaikarĩte na ndwere ciothe makĩmekĩra hinya makĩmahe indo cia betha, na thahabu, o na indo ingĩ, na ũhiũ, o na indo cia goro, makĩria ma iria ciothe maarutaga na kwĩendera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ oothe arĩa matũũranĩĩtie nao, makĩmateithĩrĩria na indo cia betha, thahabu, indo ingĩ, mahiũ, indo cia goro, o hamwe na iheeo nĩ ũndũ wa Hekaarũ.