Ezra 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mũthamaki Cairasi, akĩmacookeria mbakũri na ikombe iria mũthamaki Nebukadinezaru arutĩĩte Hekaarũinĩ ya Jerusalemu agathiĩ akaiga hekaarũinĩ ya ngai ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Mũthamaki Kurusu akĩruta indo iria ciarĩ cia hekarũ ya Jehova, iria ciatahĩtwo nĩ Nebukadinezaru kuuma Jerusalemu ikaigwo thĩinĩ wa hekarũ ya ngai yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Kurusu, ũcio mũthamaki, akĩrutithia indo cia nyũmba ya Jehova, iria Nebukadinezaru aatwarithĩtie kuo acirutĩte Jerusalemu, agaciĩkĩra nyũmba ya ngai ciake,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mũthamaki Cairasi, akĩmacookeria mbakũri na ikombe iria mũthamaki Nebukadinezaru arutĩĩte Hekaarũinĩ ya Jerusalemu agathiĩ akaiga hekaarũinĩ ya ngai ciake.