Ezra 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki agĩcinengera Mithiredathu, ũrĩa warĩ mũigi wa kĩgĩĩna kĩa mũthamaki. Thuutha wa gũciandĩka wega ibukuinĩ, Mithiredathu agĩcinengera Sheshibazaru ũrĩa warĩ barũũthi wa bũrũri wa Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kurusu mũthamaki wa Perisia nĩatũmire Mithiredathu ũrĩa mũigi wa kĩgĩĩna arehe indo icio, agĩcitarĩra Sheshibazaru mũnene wa Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio indo icio-rĩ, Kurusu, mũthamaki wa Perisia, agĩathana akiuga irutwo nĩ Mithiredathu, mũigi mũthithũ, nake agĩcitarĩra Sheshibazaru, mũtongoria wa andũ a Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki agĩcinengera Mithiredathu, ũrĩa warĩ mũigi wa kĩgĩĩna kĩa mũthamaki. Thuutha wa gũciandĩka wega ibukuinĩ, Mithiredathu agĩcinengera Sheshibazaru ũrĩa warĩ barũũthi wa bũrũri wa Juda.