Ezra 10:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũyũ nĩguo mũtaratara wa athuuri arĩa maahikĩĩtie atumia a ndũũrĩrĩ; Mbarĩ cia athĩnjĩri Ngai nĩ aya: Mbarĩ ya Joshua na aariũ a nyina, nĩ o aariũ a Jehozadaku: Maaseia, Eliezeri, Jaribu, na Gedalia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩinĩ wa njiaro cia athĩnjĩri-Ngai, andũ aya nĩo maahikĩtie andũ-a-nja a kũngĩ: Kuuma njiaro cia Jeshua mũrũ wa Jozadaku na ariũ a ithe nĩ: Maaseia, na Eliezeri, na Jaribu, na Gedalia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thĩinĩ wa ariũ a athĩnjĩri-Ngai nĩkwonekire andũ amwe maahikĩtie andũ-a-nja matarĩ a rũrĩrĩ rũao, nao nĩ aya; thĩinĩ wa ariũ a Jeshua wa Jozadaku na ariũ a ithe, nĩ Maaseia, na Eliezeru, na Jaribu, na Gedalia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũyũ nĩguo mũtaratara wa athuuri arĩa maahikĩĩtie atumia a ndũũrĩrĩ;Mbarĩ cia athĩnjĩri Ngai nĩ aya:Mbarĩ ya Joshua na aariũ a nyina, nĩ o aariũ a Jehozadaku:Maaseia, Eliezeri, Jaribu, na Gedalia.