Ezra 3:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na gũtuĩka no meetigagĩra andũ a bũrũri ũcio, maagĩakire rĩngĩ o handũ harĩa gĩakĩĩtwo mbere ĩyo. Magĩkĩrurumũkia kũrutagĩra MWATHANI magongoona ho ma rũũciinĩ na ma hwaĩinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na gũtuĩka maarĩ na guoya wa andũ arĩa maamathiũrũrũkĩirie, nĩmakire kĩgongona mũthingi-inĩ wakĩo, na makĩrutĩra Jehova magongona ma njino ho, magongona ma rũciinĩ na ma hwaĩ-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nakĩo kĩgongona kĩu magĩkĩhanda o handũ hakĩo, nĩ ũndũ nĩmaagwatĩtwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa andũ a mabũrũri ma kũu; nao magĩkĩrutĩra Jehova mahaki ma njino o igũrũ rĩakĩo, namo nĩ mahaki ma njino ma rũcinĩ na hwaĩ-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na gũtuĩka no meetigagĩra andũ a bũrũri ũcio, maagĩakire rĩngĩ o handũ harĩa gĩakĩĩtwo mbere ĩyo. Magĩkĩrurumũkia kũrutagĩra MWATHANI magongoona ho ma rũũciinĩ na ma hwaĩinĩ.