Ezra 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ magĩkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo, na makaarutaga magongoona ma njino ma mũthenya o mũthenya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ kũringana na ũrĩa kwandĩkĩtwo, nĩmakũngũĩire Gĩathĩ gĩa Ithũnũ na mũigana wa maruta ma njino marĩa maatuĩtwo ma o mũthenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ makĩgĩa na gĩathĩ kĩrĩa gĩĩtagwo Gĩathĩ gĩa Ithũnũ, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo, makĩruta mahaki ma njino ma mũthenya o mũthenya, o ta ũrĩa mũigana wamo watuĩtwo, o ta ũrĩa mũtugo wa kũrũmĩrĩrũo watariĩ, o na ta ũrĩa ũtungati wa mũthenya o mũthenya waagĩrĩire;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ magĩkũngũĩra Thigũkũ ya Ithũnũ o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo, na makaarutaga magongoona ma njino ma mũthenya o mũthenya.