Ezra 4:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, thũ cia andũ a Juda na cia andũ a Benjamini igĩkĩigua atĩ andũ arĩa macookeete kuuma kũrĩa maathaamĩirio nĩmaakagĩra MWATHANI Ngai wa Isiraeli Hekaarũ rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa thũ cia Juda na Benjamini ciaiguire atĩ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmaakagĩra Jehova, Ngai wa Isiraeli, hekarũ-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa thũ cia Ajuda na Abenjamini ciaiguire atĩ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmaraakĩra Jehova, Ngai wa Isiraeli, hekarũ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, thũ cia andũ a Juda na cia andũ a Benjamini igĩkĩigua atĩ andũ arĩa macookeete kuuma kũrĩa maathaamĩirio nĩmaakagĩra MWATHANI Ngai wa Isiraeli Hekaarũ rĩngĩ.