Ezra 4:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marũa macio maandĩkĩĩtwo ta ũũ: Kuuma kũrĩ ithuĩ ndungata ciaku, o ithuĩ arĩa tũtũũraga mwena wa ithũĩro wa rũũĩ rwa Farati: Kũrĩ mũthamaki Aritashashita.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(Ĩno nĩyo kobi ya marũa marĩa aandĩkĩirwo.) Kũrĩ Mũthamaki Aritashashita, Kuuma kũrĩ ndungata ciaku, andũ a bũrũri ũrĩa ũrĩ Mũrĩmo-wa-Farati:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩno nĩyo kobi ya marũa marĩa maatwarithĩirio Aritashashita, mũthamaki: Atĩrĩrĩ, nĩ ithuĩ ndungata ciaku, o ithuĩ arĩa tũtũũraga mũrĩmo ũyũ wa rũũĩ rũa Farati, (na ciugo ingĩ ta icio.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marũa macio maandĩkĩĩtwo ta ũũ:Kuuma kũrĩ ithuĩ ndungata ciaku, o ithuĩ arĩa tũtũũraga mwena wa ithũĩro wa rũũĩ rwa Farati:Kũrĩ mũthamaki Aritashashita.