Ezra 4:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, ithuĩ tondũ tũrĩ rungu rwa wathani waku, tũtingĩenda kuona ũndũ ta ũcio ũgĩthiĩ na mbere. Kwoguo ũrĩa tũkwenda nĩ rĩĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩu tondũ ithuĩ tũrĩ andũ matĩĩte ũthamaki, na ti wega kuona mũthamaki akĩimwo gĩtĩĩo, tũratũma ndũmĩrĩri ĩno tũmenyithie mũthamaki,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, tondũ ithuĩ tũtũire tũrĩaga cumbĩ wa nyũmba ya mũthamaki, na tũtiagĩrĩirũo nĩ gũikara o ro ũguo tũkĩonaga mũthamaki witũ akĩaga gũtĩwo-rĩ, nĩkĩo twarekania tũkũmenyithie ũhoro ũcio, wee mũthamaki witũ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, ithuĩ tondũ tũrĩ rungu rwa wathani waku, tũtingĩenda kuona ũndũ ta ũcio ũgĩthiĩ na mbere. Kwoguo ũrĩa tũkwenda nĩ rĩĩrĩ,