Ezra 4:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩcooka makĩhaka atongoria a thirikaari ya Perisia nĩguo mathũũkie wĩra ũcio. Nao magĩthiĩ na mbere gwĩka ũguo matukũ moothe ma ũthamaki wa Cairasi mũthamaki wa Perisia o na nginya hĩndĩ ĩrĩa Dario aatuĩkire mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩandĩka ataarani a kũhĩngĩca wĩra wao, na gũthũkia mĩbango yao yothe matukũ mothe ma wathani wa Kurusu mũthamaki wa Perisia, nginya hĩndĩ ya wathani wa Dario mũthamaki wa Perisia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na makĩhaka aheani kĩrĩra nĩguo mathũkie wĩra wao matukũ mothe ma Kurusu, mũthamaki wa Perisia, nao magĩĩka ũguo o nginya hĩndĩ ĩrĩa gwathamakirũo nĩ Dario, mũthamaki wa Perisia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩcooka makĩhaka atongoria a thirikaari ya Perisia nĩguo mathũũkie wĩra ũcio. Nao magĩthiĩ na mbere gwĩka ũguo matukũ moothe ma ũthamaki wa Cairasi mũthamaki wa Perisia o na nginya hĩndĩ ĩrĩa Dario aatuĩkire mũthamaki.